منعم کے پاس قاقم و سنجاب تھا تو کیا — میر تقی میر
منعم کے پاس قاقم و سنجاب تھا تو کیا
اس رند کی بھی رات گزر گئی جو عور تھا
“The night passed even for that Sufi who was the essence.”
— میر تقی میر
معنی
منعم کے پاس قاقم و سنجاب تھا تو کیا، اس رند کی بھی رات گزر گئی جو عور تھا۔
تشریح
यह शेर सांसारिक दौलत और शोहरत की बेमानी को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मुनइ'म के पास कितना भी ऐश्वर्य क्यों न हो, वक़्त का गुज़रना तो हर किसी के लिए अनिवार्य है। समय के आगे सब कुछ फ़ानी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.