اس فصل میں کہ گل کا گریباں بھی ہے ہوا — میر تقی میر
اس فصل میں کہ گل کا گریباں بھی ہے ہوا
دیوانہ ہو گیا سو بہت ذی شعور تھا
“In that season, where even the gul-flower's waist is in the breeze, He was so intoxicated that even the beloved was unaware.”
— میر تقی میر
معنی
اُس فصل میں کہ گل کا گرباں بھی ہے ہوا دیوانہ ہو گیا سو بہت زیرشوع تھا
تشریح
یہ شعر عشق اور ہوش کے ایک گہرے تضاد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ جب ماحول اتنا مست کرنے والا ہو، تو جو شخص دیوانہ ہو جاتا ہے، وہ بھی اپنے حال کا سب سے زیادہ شعور رکھتا ہے۔ یہ ایک گہری خودابھیری کی طرف اشارہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.