مجلس میں رات ایک ترے پرتوے بغیر — میر تقی میر
مجلس میں رات ایک ترے پرتوے بغیر
کیا شمع کیا پتنگ ہر اک بے حضور تھا
“In the gathering, the night was incomplete without you, Neither the candle nor the kite was anywhere without your presence.”
— میر تقی میر
معنی
مجلس میں رات تمہارے بغیر ادھوری تھی، نہ شمع تھی نہ پتنگ، ہر چیز تمہاری غیر موجودگی کے بغیر بے رونق تھی۔
تشریح
शायर कहते हैं कि महफ़िल की रात, ये शम्अ और पतंग... इन सबका कोई मतलब नहीं होता, जब आप पास न हों। महबूब की मौजूदगी ही ज़िंदगी की हर चीज़ को मुकम्मल और रोशन करती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.