پہنچا جو آپ کو تو میں پہنچا خدا کے تئیں — میر تقی میر
پہنچا جو آپ کو تو میں پہنچا خدا کے تئیں
معلوم اب ہوا کہ بہت میں بھی دور تھا
“If I reached you, I reached you through God's decree, Now I know that I, too, was very far away.”
— میر تقی میر
معنی
اگر میں آپ کو پہنچا تو میں خدا کی تنصیب سے پہنچا؛ معلوم ہوا کہ میں بھی بہت دور تھا۔
تشریح
यह शेर इश्क़ को इबादत का रूप देता है। शायर कहते हैं कि जब उन्हें महबूब की मंज़िल ख़ुदा की याद आई... तो उन्हें अपनी रूहानी दूरी का पता चला। यह एहसास ही इंसान को ख़ुदा के क़रीब ले जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.