ख़ुर्शीद-रू का परतव आँखों में रोज़ हैगा
यानी कि शर्क़-रूया दालान है हमारा
“The path of the sun's face is in our eyes every day, / Meaning, the east-facing courtyard is ours.”
— میر تقی میر
معنی
خورشید کے چہرے کا پردہ آنکھوں میں روز ہوگا، یعنی کہ مشرق کی طرف دارالحکومیت ہمارا ہے۔
تشریح
यह शेर हर नए दिन की उम्मीद और रौशनी का इज़हार है। 'ख़ुर्शीद-रू' का मतलब है वो दिशा जहाँ से उम्मीदें हमेशा निकलती हैं। शायर कहते हैं कि उनकी नज़रों में हर रोज़ सुबह का नज़ारा होगा... हमारी ज़िंदगी हमेशा रोशन रहेगी।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
