ماہیت دو عالم کھاتی پھرے ہے غوطے — میر تقی میر
ماہیت دو عالم کھاتی پھرے ہے غوطے
یک قطرہ خون یہ دل طوفان ہے ہمارا
“The mystery of the two worlds wanders in the depths, This single drop of blood, oh heart, is our storm.”
— میر تقی میر
معنی
دو لوکوں کا راز گہرائیوں میں بھٹکتا ہے، یہ ایک قطرہ خون، اے دل، ہمارا طوفان ہے۔
تشریح
यह शेर दिल की गहराई और उसकी दोहरी प्रकृति को दर्शाता है। शायर कह रहे हैं कि उनका दिल एक तूफ़ान है, जिसकी हर नब्ज़ और हर क़तरा एक ज़बरदस्त एहसास लिए हुए है। यह एहसास इतना गहरा है कि दो आलमों की तह में गोते लगा सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.