کرتے ہیں باتیں کس کس ہنگامے کی یہ زاہد — میر تقی میر
کرتے ہیں باتیں کس کس ہنگامے کی یہ زاہد
دیوان حشر گویا دیوان ہے ہمارا
“What tales do you tell of what kind of uproar, oh ascetic, As if the court of Judgment were our own hall of poetry.”
— میر تقی میر
معنی
یہ زاہد پوچھ رہا ہے کہ تم کس طرح کے ہنگامے کی باتیں کر رہے ہو، گویا کہ دیوانِ حشر (قیامت کا میدان) ہمارا اپنا دیوان ہے۔
تشریح
یہ شعر دنیاوی ہنگاموں اور آخرت کے بڑے سچائی کے تضاد پر ہے۔ شاعر ایک زاہد سے پوچھتے ہیں کہ آپ کس معمولی ہنگامے کی بات کر رہے ہیں، اور زاہد کا جواب یہ ہے کہ قیامت کا हंगामा بھی ہمارے ذاتی دیوان جیسا ہے۔ یہ ایک گہری بے فکری اور تقدیر کے تسلیم کا اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.