ہم وے ہیں سن رکھو تم مر جائیں رک کے یکجا — میر تقی میر
ہم وے ہیں سن رکھو تم مر جائیں رک کے یکجا
کیا کوچہ کوچہ پھرنا عنوان ہے ہمارا
“We are those; listen carefully, you can stop and die, It is our title to wander through every alleyway.”
— میر تقی میر
معنی
ہم وہ ہیں؛ سن لو، تم رک کر مر جاؤ، یہ ہمارا عنوان ہے کہ ہر گلی میں گھومنا۔
تشریح
यह शेर मुसाफ़िरों के ज़िद और आज़ादी का इज़हार है। शायर कहते हैं कि हमारी वजूद ही इन गलियों में भटकने का नाम है। हमारा होना ही हमारे राहों पर चलना है, और यह ज़िंदादिली किसी भी मौत से बड़ी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.