इदरीस ओ ख़िज़्र ओ ईसा क़ातिल से हम छुड़ाए
उन ख़ूँ-गिरफ़्तगाँ पर एहसान है हमारा
“Idrees, O Khizr, O Isa, we saved from the killer, It is our grace upon those blood-stained ones.”
— میر تقی میر
معنی
اذریس، اے خضر، اے عیسیٰ سے ہم کو قاتل سے چھڑائے، اُن خون-گرفتگان پر احسان ہے ہمارا۔
تشریح
यह शेर इल्म-ओ-इश्क़ के गहरे पहलू को छूता है। शायर कहते हैं कि हमें जो सुरक्षा मिली है, वह किसी साधारण एहसान से नहीं है। यह उन बलिदानों का बोझ है, जो ख़ून से सने हाथों पर है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
