ہیں اس خراب دل سے مشہور شہر خوباں — میر تقی میر
ہیں اس خراب دل سے مشہور شہر خوباں
اس ساری بستی میں گھر ویران ہے ہمارا
“From this city of beauty, with a flawed heart, we are famous, In this whole settlement, our home is desolate.”
— میر تقی میر
معنی
اس خراب دل سے مشہور شہرِ خوباں ہے، مگر اس ساری بستی میں ہمارا گھر ویران ہے۔
تشریح
میر تقی میر یہاں ایک گہرا تضاد پیش کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ خوبصورت شہر اسی خراب دل کی وجہ سے مشہور ہے، مگر اس پوری بستی میں ہمارا گھر वीरान पड़ा है۔ یہ تنہائی اور پہچان کے درمیان کے فاصلے کو بیان کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.