گر ہے یہ بے قراری تو رہ چکا بغل میں — میر تقی میر
گر ہے یہ بے قراری تو رہ چکا بغل میں
دو روز دل ہمارا مہمان ہے ہمارا
“If this is an unsteady state, then let me stay beside you, For our heart is merely a guest for these two days.”
— میر تقی میر
معنی
اگر یہ بے قراری ہے تو میں تمہارے پہلو میں رہ جاؤں، کیونکہ ہمارا دل صرف دو روز کا مہمان ہے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ की नज़ाकत को बयां करता है। शायर कहते हैं कि अगर बेचैनी है, तो बस पास रुक जाओ। मगर आख़िर में एक गहरा दर्द है—कि मेरा दिल भी बस दो रोज़ का मेहमान है, हालाँकि वो मेरा ही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.