کرتا ہے کام وہ دل جو عقل میں نہ آوے — میر تقی میر
“The heart desires what the intellect cannot grasp, Our family's advisor is truly naive and weak.”
معنی
کرتا ہے کام وہ دل جو عقل میں نہ آوے، گھر کا مشیر کتنا ناداں ہے ہمارا۔
تشریح
Mir Taqi Mir نے یہاں عقل اور جذبات کے درمیان ایک لازوال کشمکش کو پیش کیا ہے۔ शायر کا خیال ہے کہ دل وہ کام کرتا ہے جو صرف فکری دائرہ کار سے باہر ہوتا ہے۔ جب وہ 'گھریلو مشیر' کو نادان کہتے ہیں، تو ان کا مطلب یہ ہے کہ محض تروتازہ یا منطقی مشورے اکثر دل کی سچائی کو نہیں سمجھ پاتے۔ یہ اشعار بتاتے ہیں کہ زندگی میں اصل رہنمائی ہمارے اپنے اندرونی احساسات میں موجود ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.