क्या ख़ानदाँ का अपने तुझ से कहें तक़द्दुस
रूहुल-क़ुदूस इक अदना दरबान है हमारा
“What lineage can claim from you, O sacred one, even to speak, 'This is yours?' Our soul is merely an insignificant gatekeeper.”
— میر تقی میر
معنی
کس خاندان کو یہ دعویٰ کرنے کا حق ہے کہ وہ آپ سے، اے مقدس، کچھ بھی کہے؟ ہماری روح تو محض ایک معمولی محافظ ہے۔
تشریح
यह शेर दुनियावी शान और रूहानी शोहरत के बीच का फ़र्क़ बताती है। मिर् तक़ी मीर कहते हैं कि किसी भी ख़ानदाँ का रुतबा तब तक मायने नहीं रखता... जब तक आपके पास रूह-ए-क़ुदूस की पवित्रता हो।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.