एक बोसा माँगते लड़ने लगे
इतने ही में आश्नाई हो चुकी
“As soon as they started demanding a single piece of cloth (bosa) to fight, they had already found comfort in just this much.”
— میر تقی میر
معنی
جیسے ہی انہوں نے لڑنے کے لیے ایک بوسہ مانگا، وہ اس قدر میں ہی مطمئن ہو چکے تھے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि जब मुहब्बत में एक छोटा सा इल्तिजा भी जंग का रूप ले ले। असल में, वह अपनापन (आश्नाई) पहले ही दिल में बस चुका होता है, जिसे शब्दों में बयान करना मुश्किल होता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.