ये तवहहुम का कारख़ाना है
याँ वही है जो ए'तिबार किया
“This is the workshop of your deceit, It is the very thing that was trusted.”
— میر تقی میر
معنی
یہ وہم کا کارخانہ ہے، وہی ہے جس پر اعتبار کیا۔
تشریح
ये शेर इत्मीनान और तवक्कुल की हक़ीक़त पर सवाल उठाता है। शायर पूछते हैं कि जो हम महसूस करते हैं, क्या ये बस ख़यालों का कारख़ाना है... या हमारा भरोसा ही हमारी सच्चाई है?