नहीं है मर्जा-ए-आदम अगर ख़ाक
किधर जाता है क़द्द-ए-ख़म हमारा
“If there is no resting place for the dust of Adam, Where does our body go, our essence?”
— میر تقی میر
معنی
اگر مرجعِ آدم اگر خاک نہیں ہے تو ہمارا قَدِّ خَم کہاں جاتا ہے؟
تشریح
मिर्ज़ा ने यहाँ एक गहरा फ़लसफ़ा पेश किया है। अगर इंसान का कोई ठिकाना नहीं है, तो महबूब का जिस्म कहाँ जाता है? यह शेर नश्वरता और इश्क़ की अमरता पर एक खूबसूरत तफ़कर है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.