اس سر زلف کا خیال نہ چھوڑ
سانپ کے سر ہی یاں کچلتے ہیں
“Do not let go of the thought of this mane of tresses, For the serpent crushes only the heads.”
— میر تقی میر
معنی
اس سرِ زُلف کا خیال نہ چھوڑ، کیونکہ سانپ صرف سر ہی کچلتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر حسن اور بقا کے درمیان کے تضاد کو پیش کرتا ہے۔ 'سرِ زلف' ایک نایاب، نازک حسن کی علامت ہے۔ مگر دوسری سطر میں جو جنگ کی بات ہے، وہ بتاتی ہے کہ زندگی کے بڑے خطرات اور جدوجہد میں، خوبصورتی کا خیال بھی ایک مشکل بوجھ بن جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.