ستم کا اس کے بہت میں نزار ہوں ممنون
جگر تمام ہوا خون و دل بجا نہ رہا
“I am too much a admirer of her cruelty, beloved, My entire heart is bleeding, it cannot stop playing its tune.”
— میر تقی میر
معنی
میں اس کے ظلم کا بہت نَظارہ ہوں، محبوب۔ میرا سارا جگر خون و دل ہو کر بج رہا ہے۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जो महबूब के सितम से रोज़ाना झेलना पड़ रहा है। शायर कहते हैं कि वो इस दर्द के आदी हैं, मगर यह दर्द इतना गहरा है कि उनका जिगर और दिल दोनों ही बेबस होकर कोई धुन बजा रहे हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.