ہوا ہوں تنگ بہت کوئی دن میں سن لیجو
کہ جی سے ہاتھ اٹھا کر وہ اٹھ گیا نہ رہا
“I am very troubled, someone please take care of me, for the one who raised their hand against me, I could not lift myself.”
— میر تقی میر
معنی
میں بہت پریشان ہوں، کوئی دن میں میری مدد کرے، کیونکہ جس نے میرے ہاتھ اٹھائے، میں خود نہیں اٹھ سکا۔
تشریح
ये शेर किसी के तंग होने की शिकायत है, मगर असली दर्द तो उस जुदाई में है जो झगड़े के बाद होती है। शायर कहते हैं कि तंग होना तो कुछ भी है, मगर हाथ उठाकर भी चले जाना... ये दिल को तोड़ देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.