ادھر کھلی مری چھاتی ادھر نمک چھڑکا
جراحت اس کو دکھانے کا اب مزہ نہ رہا
“The open chest of mine over there, the sprinkling of salt here, No longer gives pleasure in showing off the wounds.”
— میر تقی میر
معنی
میری چھاتی وہیں کھلی ہے اور یہاں نمک چھڑک دیا گیا ہے۔ اب زخم دکھانے میں مزہ نہیں رہا۔
تشریح
यह शेर गहरे भावनात्मक दर्द की पराकाष्ठा को दर्शाता है। शायर कहते हैं कि ज़ख्म इतने गहरे हो चुके हैं कि अब उस दर्द को किसी को दिखाने में कोई मज़ा नहीं रहा। यह एक ऐसी उदासी है जहाँ शिकायत करने की हिम्मत भी बची नहीं.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.