موئے تو ہم پہ دل پر کو خوب خالی کر
ہزار شکر کسو سے ہمیں گلہ نہ رہا
“Though you emptied our heart with your love, Do not complain to us with a thousand grievances.”
— میر تقی میر
معنی
اگرچہ تم نے اپنے پیار سے ہمارے دل کو بہت خالی کر دیا، پھر بھی مجھ سے ہزار شکایتیں نہ کرنا۔
تشریح
यह शेर उस दर्द की हद बताता है जो इतना गहरा होता है कि वो लफ़्ज़ों में बयान नहीं हो सकता। शायर कहते हैं कि मेरे दिल को ख़ाली करो, पर ये ग़म इतना निजी है कि शिकायत करना मुमकिन नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.