ملانا آنکھ کا ہر دم فریب تھا دیکھا
پھر ایک دم میں وہ بے دید آشنا نہ رہا
“Every moment of meeting was an illusion, seen, Suddenly, that beloved companion was no longer there.”
— میر تقی میر
معنی
ملانا آنکھ کا ہر دم فریب تھا دیکھا، پھر ایک دم میں وہ بے دید آشنا نہ رہا۔ اس کا لغوی مطلب ہے کہ آنکھوں کا ملنا ہر لمحہ ایک دھوکہ تھا، اور اچانک وہ محبوب ساتھی موجود نہیں رہا۔
تشریح
یہ شعر ایک دھوکے کے اچانک کھل جانے کا درد بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ نظروں کا ملنا بھی ایک فریب تھا، اور پھر ایک دم سے وہ اپنائیت، وہ چہرہ، غائب ہو گیا۔ یہ وہ دکھ ہے جو حقیقت کے ٹوٹ جانے سے ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.