کب اس کا نام لیے غش نہ آ گیا مجھ کو
دل ستم زدہ کس وقت اس میں جا نہ رہا
“When did merely mentioning his name cause me to faint? Oh, heart afflicted by cruelty, in what moment are you wandering within him?”
— میر تقی میر
معنی
کب اُس کا نام لیا تو مجھ کو بے ہوش کر دیا؟ اے دلِ ستم زدہ، کس وقت اس میں جا رہا؟
تشریح
यह शेर महबूब के नाम के असर को बयान करता है। शायर पूछते हैं कि कब उनका नाम लिया और मेरा होश उड़ गया। यह दिल, जो पहले ही मोहब्बत के ज़ुल्म से थक चुका है, कब टूटेगा... बस इतना ही सवाल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.