ستم سے گو یہ ترے کشتۂ وفا نہ رہا
رہے جہان میں تو دیر میں رہا نہ رہا
“From cruelty, my heart, this cloak of devotion remains not, Neither in the world, nor in the secluded retreat, it remains not.”
— میر تقی میر
معنی
ستم سے میرے، یہ تیرے وفا کا قشتا نہیں رہا، نہ جہاں میں ہے، نہ دیر میں ہے۔
تشریح
ये शेर इश्क़ की वफ़ा की नाज़ुकियत बयान करता है। शायर कहते हैं कि महबूब के सितम के बाद जो वफ़ा बची है, वो न दुनिया में कायम रह सकती है, और न तन्हाई में।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →