कम-फ़ुर्सती जहाँ के मजमे' की कुछ न पूछो
अहवाल क्या कहूँ मैं इस मजलिस-ए-रवाँ का
“Do not ask about the gatherings of those with little time, How can I describe the condition of this flowing assembly?”
— میر تقی میر
معنی
کم-فُرستی جہاں کے مجمے کی کچھ نہ پوچھو، احوال کیا کہوں میں اس مَجْلِسِ-ए-रवाँ کا۔
تشریح
शायर जी यहाँ दो तरह के महफ़िलों का फ़र्क़ बता रहे हैं। एक वो मजमे जो बेफ़िक्री से भरे हों, और दूसरा यह मजलिस-ए-रवाँ... यह माहौल तो इन्द्रियों से परे है। इसके हाल को शब्दों में बयां करना... नामुमकिन है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
