فتراک جس کا اکثر لوہو میں تر رہے ہے — میر تقی میر
فتراک جس کا اکثر لوہو میں تر رہے ہے
وہ قصد کب کرے ہے اس صید ناتواں کا
“Whose blood is often dripping with innate longing, When will he make a deliberate effort, this master of eulogy?”
— میر تقی میر
معنی
جس کا خون اکثر فطری طور پر بہہ رہا ہے، وہ اس سیّدِ نعتوان کا کوئی جان بوجھ کر ارادہ کب کرے گا؟
تشریح
यह शेर उस दिल की उदासी को बयान करता है, जो हर वक़्त फ़ितरे (बलिदान और धोखे) के घावों से लहू में सना रहता है। शायर कहते हैं कि ऐसा व्यक्ति किसी और के लिए कोई इरादा कैसे कर सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.