फ़ितराक जिस का अक्सर लोहू में तर रहे है
वो क़स्द कब करे है इस सैद-ए-नातवाँ का
“Whose blood is often dripping with innate longing, When will he make a deliberate effort, this master of eulogy?”
— میر تقی میر
معنی
جس کا خون اکثر فطری طور پر بہہ رہا ہے، وہ اس سیّدِ نعتوان کا کوئی جان بوجھ کر ارادہ کب کرے گا؟
تشریح
यह शेर उस दिल की उदासी को बयान करता है, जो हर वक़्त फ़ितरे (बलिदान और धोखे) के घावों से लहू में सना रहता है। शायर कहते हैं कि ऐसा व्यक्ति किसी और के लिए कोई इरादा कैसे कर सकता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
