ان صید افگنوں کا کیا ہو شکار کوئی — میر تقی میر
ان صید افگنوں کا کیا ہو شکار کوئی
ہوتا نہیں ہے آخر کام ان کے امتحاں کا
“What will become of these Sayyid Afghans, what prey is there for any hunter? / For in the end, there is no point to testing them.”
— میر تقی میر
معنی
ان سید-افغانوں کا کیا ہو شکار کوئی، مطلب ان لوگوں کا کوئی شکار کیا کرے گا؟ / اور آخر میں، انہیں آزمانے کا کوئی کام نہیں ہے۔
تشریح
यह शेर उन लोगों या परिस्थितियों के बारे में है जो इतने गहरे और अछूते हैं कि उन्हें किसी प्रयास से काबू करना नामुमकिन है। यह एक तरह का समर्पण है उस शक्ति को जो हमारी पहुँच से बाहर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.