इन सैद-अफ़गनों का क्या हो शिकार कोई
होता नहीं है आख़िर काम उन के इम्तिहाँ का
“What will become of these Sayyid Afghans, what prey is there for any hunter? / For in the end, there is no point to testing them.”
— میر تقی میر
معنی
ان سید-افغانوں کا کیا ہو شکار کوئی، مطلب ان لوگوں کا کوئی شکار کیا کرے گا؟ / اور آخر میں، انہیں آزمانے کا کوئی کام نہیں ہے۔
تشریح
यह शेर उन लोगों या परिस्थितियों के बारे में है जो इतने गहरे और अछूते हैं कि उन्हें किसी प्रयास से काबू करना नामुमकिन है। यह एक तरह का समर्पण है उस शक्ति को जो हमारी पहुँच से बाहर है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.