لے جھاڑو ٹوکرا ہی آتا ہے صبح ہوتے — میر تقی میر
لے جھاڑو ٹوکرا ہی آتا ہے صبح ہوتے
جاروب کش مگر ہے خورشید اس کے ہاں کا
“The broom basket arrives at dawn,”
— میر تقی میر
معنی
صبح ہوتے لے جھاڑو ٹوکرا ہی آتا ہے، مگر ہے خورشید اس کے ہاں کا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि यह शख्स रोज़ झाड़ू लेकर आता है, ये उसकी सादगी को बयां करता है। मगर ये कि सूरज तो उसी के है, इसका मतलब है कि वजूद में जो नूर है, वो किसी औकात पर मुतकब्बिर नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.