سودائی ہو تو رکھے بازار عشق میں پا — میر تقی میر
سودائی ہو تو رکھے بازار عشق میں پا
سر مفت بیچتے ہیں یہ کچھ چلن ہے واں کا
“If you are saddened, keep it in the marketplace of love; It is the custom of that place to sell some things for free.”
— میر تقی میر
معنی
اگر دل دکھا ہے تو اسے عشق کے بازار میں رکھ دیں؛ وہاں کا رواج ہے کہ کچھ چیزیں مفت میں بکتی ہیں۔
تشریح
शायर कहते हैं कि इश्क़ के बाज़ार में, जब कोई तंग या बेबस होता है, तो अपना सर और अपनी इज़्ज़त भी मुफ्त में बेच देता है। यह उस जगह का चलन है जहाँ जुनून की हदें इंसान को तोड़ देती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.