نا حق یہ ظلم کرنا انصاف کہہ پیارے — میر تقی میر
نا حق یہ ظلم کرنا انصاف کہہ پیارے
ہے کون سی جگہ کا کس شہر کا کہاں کا
“This injustice, calling it justice, my beloved, From which place, which city, or where exactly?”
— میر تقی میر
معنی
نا-حق یہ ظلم کرنا انصاف کہہ پیارے، ہے کون سی جگہ کا کس شہر کا کہاں کا۔ اس کا لفظی مطلب ہے: اے پیارے، اس ظلم کو انصاف کہنا چھوڑو۔ یہ کس جگہ کا، کس شہر کا یا کہاں کا ہے۔
تشریح
شایر پوچھ رہے ہیں کہ یہ ظلم اور اسے انصاف کہنا کس بنیاد پر ہو رہا ہے؟ یہ درد اتنا بے بنیاد ہے کہ اس کا کوئی مقام، کوئی شہر، کوئی دلیل نہیں ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.