जिस दिन कि उस के मुँह से बुर्क़ा उठेगा सुनियो
उस रोज़ से जहाँ में ख़ुर्शीद फिर न झाँका
“On the day the veil will lift from her lips, listen well, From that day, the sun will never shine upon the world.”
— میر تقی میر
معنی
جس دن اس کے منہ سے برقع اٹھے گا، سن لو، اس روز سے جہاں میں سورج پھر نہیں جھانکے گا۔
تشریح
यह शेर महबूब के अल्फ़ाज़ों की अज़्मत बयाँ करता है। शायर कहते हैं कि जब वो बुर्क़ा उठेगा, तो ज़माने में रौशनी का कोई ठिकाना नहीं रहेगा। एक बात ही, महबूब के लफ़ज़ों में इतना असर होता है!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.