हैं दश्त अब ये जीते बस्ते थे शहर सारे
वीरान-ए-कुहन है मामूरा इस जहाँ का
“Now these deserts are the places where the whole city once lived, The world is a ruin, O lord of this world.”
— میر تقی میر
معنی
اب یہ دشت وہ جگہیں ہیں جہاں کبھی پورا شہر آباد تھا، یہ جہاں ایک بچھڑا ہوا ہے، اے اس جہاں کے مالک۔
تشریح
शायर ने दुनिया के ज़वाल का तसव्वुर किया है। उनके अनुसार, जो रौनक कभी बड़े शहरों में थी, वो अब दश्त में सिमट गई है। यह एहसास कि पूरा जहाँ ही एक पुराने, वीरान दौर का गवाह बन चुका है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
