ना-हक़ शनासी है ये ज़ाहिद न कर बराबर
ताअ'त से सौ बरस की सज्दा उस आस्ताँ का
“O ascetic, this is not true knowledge (of the Beloved); For a hundred years of devotion at that threshold is naught.”
— میر تقی میر
معنی
اے زاہد، یہ حق شناسی نہیں ہے؛ اس دہلیز پر سو برس کی عبادت کچھ بھی نہیں۔
تشریح
یہ شعر ظاہری ریاکاری اور سچے تقویٰ کے درمیان فرق کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ زاہد کا جو علم ہے، وہ محض دکھاوا ہے۔ اس کا مقابلہ ایک آستانے پر سو برس کی خلوص نیت کے سجدے سے نہیں کیا جا سکتا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.