وا نہیں ہوتا کسو سے دل گرفتہ عشق کا — میر تقی میر
وا نہیں ہوتا کسو سے دل گرفتہ عشق کا
ظاہراً غمگیں اسے رہنا خوش آیا ہے بہت
“It is not that my heart is captive to love from anyone, but rather, it is a great pleasure to remain sad (or melancholy).”
— میر تقی میر
معنی
وا نہیں ہوتا کسی سے دل گرفتار عشق کا، ظاہرن غمگین اسے رہنا خوش آیا ہے بہت۔
تشریح
मीर साहब कहते हैं कि इश्क़ का मतलब दिल को किसी के इर्द-गिर्द रखना नहीं होता। असली हुनर तो यह है.... कि ज़ाहिर ग़मगीन दिखना, जबकि अंदर से दिल ख़ुशी से भरा हो। यह एक बहुत बड़ी तल्ख़ सच्चाई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.