وادی و کہسار میں روتا ہوں ڈاڑھیں مار مار — میر تقی میر
وادی و کہسار میں روتا ہوں ڈاڑھیں مار مار
دلبران شہر نے مجھ کو ستایا ہے بہت
“Oh, I weep in the Kohasar, striking my limbs, For the beloved of the city has tormented me greatly.”
— میر تقی میر
معنی
میں کوہسار میں روتا ہوں اور اپنے اعضاء پر ضرب لگاتا ہوں، کیونکہ شہر کی محبوبہ نے مجھے بہت تکلیف دی ہے۔
تشریح
یہ شعر شدید جذباتی دکھ کی عکاسی کرتا ہے۔ شاعر اپنی بے قراری کو وادی اور کوہسار دونوں میں روتے ہوئے بیان کرتے ہیں۔ یہ दर्द किसी एक شخص سے نہیں، بلکہ شہر کے دلبرانوں کے ظلم کا نتیجہ ہے، جو محبوب کے بچھڑ جانے کا دکھ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.