دور پھرنے کا ہم سے وقت گیا — میر تقی میر
دور پھرنے کا ہم سے وقت گیا
پوچھ کچھ حال بیٹھ کر نزدیک
“The time for us to wander has passed; / Sit close and ask about my condition.”
— میر تقی میر
معنی
دَور پھِرنے کا ہم سے وقت گیا، یعنی ہمارے لیے وقت گزارنے کا وقت گزر چکا ہے۔ لہٰذا، آپ پاس بیٹھ کر میری حالت پوچھیں۔
تشریح
यह शेर वक़्त के गुज़रने के बाद एक गहरे अकेलेपन को बयां करता है। शायर कहते हैं कि अब ज़िंदगी की दौड़-भाग से दूर हो गए हैं, बस किसी की नज़दीकी में बैठकर हाल-ए-दिल पूछने की आरज़ू है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.