دور اب بیٹھتے ہیں مجلس میں — میر تقی میر
دور اب بیٹھتے ہیں مجلس میں
ہم جو تم سے تھے بیشتر نزدیک
“Now we sit in the gathering, far apart, Though we were once closer than the heart.”
— میر تقی میر
معنی
اب ہم محفل میں دور بیٹھتے ہیں، حالانکہ ہم پہلے تم سے دل سے بھی زیادہ قریب تھے۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयान करता है जब नज़दीकी महज़ एक याद बन जाती है। शायर बताते हैं कि महफ़िल में बिछड़ना कोई नई बात नहीं, लेकिन वो अहसास कि हम पहले से कहीं ज़्यादा दूर हो गए हैं, यह दिल को चीर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.