دور والوں کو بھی نہ پہنچے ہم — میر تقی میر
دور والوں کو بھی نہ پہنچے ہم
یہی نہ تم سے ہیں مگر نزدیک
“Even to those who are far, we do not reach But you, though near, are far from me”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ وہ دور رہنے والوں تک بھی نہیں پہنچتا، مگر تم (جو قریب ہو) اس سے بھی زیادہ دور ہو۔
تشریح
यह शेर दूरी और नज़दीकी के एक अद्भुत विरोधाभास को बयान करता है। शायर कहते हैं कि हम तो दूर बैठे लोगों तक नहीं पहुँच सकते.... मगर आपकी नज़दीकी तो दिल के करीब है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.