जज़्ब-ए-इश्क़ जिधर चाहे ले जाए है महमिल लैला का
यानी हाथ में मजनूँ के नाक़े की उस के महार है आज
“The passion of love takes whomever it wills, like the journey of Leila; Today, the hand of Majnun's desire is at the threshold of that mystery.”
— میر تقی میر
معنی
جذبہِ عشق جہاں چاہے وہاں لے جاتا ہے، جیسے لمحلِ لیلیٰ کا۔ آج مجنّون کی چاہت کا ہاتھ اس راز کے دہلیز پر ہے۔
تشریح
یہ شعر عشق کے ایک بے باک سفر کی بات کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ عشق کی کشش آپ کو جہاں لے جائے گی، وہ مقام لَیلَا کا باغ ہوگا.... مگر یہ صرف راستہ نہیں، بلکہ مَجْنُون کے تیر کی مہارت بھی آپ کے ہاتھ میں ہوگی، جو آپ کو ہر زخم کا سامنا کرنے کو تیار کرتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.