جذب عشق جدھر چاہے لے جائے ہے محمل لیلیٰ کا
یعنی ہاتھ میں مجنوں کے ناقے کی اس کے مہار ہے آج
“The passion of love takes whomever it wills, like the journey of Leila; Today, the hand of Majnun's desire is at the threshold of that mystery.”
— میر تقی میر
معنی
جذبہِ عشق جہاں چاہے وہاں لے جاتا ہے، جیسے لمحلِ لیلیٰ کا۔ آج مجنّون کی چاہت کا ہاتھ اس راز کے دہلیز پر ہے۔
تشریح
یہ شعر عشق کے ایک بے باک سفر کی بات کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ عشق کی کشش آپ کو جہاں لے جائے گی، وہ مقام لَیلَا کا باغ ہوگا.... مگر یہ صرف راستہ نہیں، بلکہ مَجْنُون کے تیر کی مہارت بھی آپ کے ہاتھ میں ہوگی، جو آپ کو ہر زخم کا سامنا کرنے کو تیار کرتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.