خوب جو آنکھیں کھول کے دیکھا شاخ گل سا نظر آیا
ان رنگوں پھولوں میں ملا کچھ محو جلوۂ یار ہے آج
“How beautiful the sight appeared, like a branch of flower, upon opening the eyes, Today, in the colors of the flowers, there is a hint of the beloved's enchanting splendor.”
— میر تقی میر
معنی
کئی خوبصورتی سے نظر آیا، جیسے پھول کی شاخ ہو، اور آج، پھولوں کے رنگوں میں محبوب کی جادوئی چمک کا کچھ انداز ہے۔
تشریح
یہ شعر محبت کے تصور کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ جب آنکھیں کھول کر دنیا کو دیکھا، تو پھولوں میں بھی محبوب کا جلوہ نظر آیا۔ یہ قدرت کے رنگوں میں محبوب کا حسن جھلک رہا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.