کیا پوچھو ہو سانجھ تلک پہلو میں کیا کیا تڑپا ہے
کل کی نسبت دل کو ہمارے بارے کچھ تو قرار ہے آج
“Why ask what writhed beside me till the dusk? Compared to yesterday, my heart has some peace today.”
— میر تقی میر
معنی
کیا پوچھوں کہ شام تک پہلو میں کیا کیا تڑپا ہے، کل کی نسبت دل کو ہمارے بارے میں کچھ تو قرار ہے آج۔
تشریح
ये शेर उस दर्द-ए-इश्क़ का नज़ारा है, जहाँ वक़्त के साथ घाव भरते नहीं। शायर पूछते हैं कि इतनी शिद्दत से तड़पने के बाद भी, दिल को कल की यादों में एक अजीब सा सुकून मिल गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.