خون سے میرے ہوئی یک دم خوشی تم کو تو لیک — میر تقی میر
خون سے میرے ہوئی یک دم خوشی تم کو تو لیک
مفت میں جاتا رہا جی ایک بے تقصیر کا
“With my blood, I found such joy, taking you away, / My heart went freely, without any measure or fear.”
— میر تقی میر
معنی
میرے خون سے مجھے اتنی خوشی ہوئی، تم کو لے جاتے ہوئے، کہ میرا دل بغیر کسی پیمانے یا فکر کے بہتا رہا۔
تشریح
یہ شعر عشق کے عروج پر خود کو قربان کرنے کا جذبہ بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ میرے اپنے خون سے جو جوش و خروش ملا، وہ میں آپ کو بے قیمت دے سکتا ہوں۔ یہ مکمل خود-فداگی کا اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.