لخت دل سے جوں چھڑی پھولوں کی گوندھی ہے ولے — میر تقی میر
لخت دل سے جوں چھڑی پھولوں کی گوندھی ہے ولے
فائدہ کچھ اے جگر اس آہ بے تاثیر کا
“From the wound of the heart, a knot of flowers has sprung, what use is this sigh of futility, O liver?”
— میر تقی میر
معنی
دل کے زخم سے پھولوں کا گچھا نکلا ہے، اے جگر، اس بے تاثیر آہ کا کیا فائدہ؟
تشریح
यह शेर दिल की टूटन और बेबसी का बयान है। शायर कहते हैं कि जब दिल की रौनक या खुशबू ही छिन जाए, तो इस बेकार की आह का क्या फ़ायदा। यह वियोग की गहरी तसल्ली है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.