बस तबीब उठ जा मिरी बालीं से मत दे दर्द-ए-सर
काम याँ आख़िर हुआ अब फ़ाएदा तदबीर का
“Just get up, physician, do not give me this headache. Work, or finally, the planning has been useful.”
— میر تقی میر
معنی
بس طبیب اٹھ جا میری بالیاں سے مت دے دردِ سر۔ کام یاں آخر ہوا اب فائدہ تدبیر کا۔
تشریح
यह शेर उस एहसास को बयान करता है जब कोई मुश्किल काम पूरा हो जाता है, तो पहले की सारी तैयारी और तदबीरें बेकार हो जाती हैं। शायर कह रहे हैं कि अब किसी छोटी चीज़ को लेकर फ़िक्र करने का क्या फ़ायदा?
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.