رہ گزر سیل حوادث کا ہے بے بنیاد دہر — میر تقی میر
رہ گزر سیل حوادث کا ہے بے بنیاد دہر
اس خرابے میں نہ کرنا قصد تم تعمیر کا
“This passage is the path of the torrent of events, baseless in time, In this ruin, do not intend to build up (or restore).”
— میر تقی میر
معنی
یہ راستہ واقعات کے سیلاب کا ہے، جو زمانے میں بے بنیاد ہے؛ اس خرابی میں تم تعمیر کا ارادہ نہ کرو۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी के बिखराव और हालात की अस्थिरता को बयान करता है। शायर कहते हैं कि ये राह तो बस घटनाओं का सैलाब है, जिसकी बुनियाद इस दौर में नहीं। इसलिए, जब सब कुछ ख़ाक हो, तो इसे ठीक करने का कोई प्रयास न करना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.