کیونکے نقاش ازل نے نقش ابرو کا کیا — میر تقی میر
کیونکے نقاش ازل نے نقش ابرو کا کیا
کام ہے اک تیرے منہ پر کھینچنا شمشیر کا
“Why did the artisan of eternity not carve the mark of the eyebrow? / It is a task to draw the scabbard of a sword upon your face.”
— میر تقی میر
معنی
کیونکہ نقاشِ ازل نے نقشِ ابرو کا کیا۔ کام ہے اک تیرے منہ پر کھینچنا شمشیر کا।
تشریح
یہ شعر ایک لازوال اور مقدر کے کھیل کو بیان کرتا ہے۔ اگر خالقِ کائنات نے حسن کا نقشہ بنایا ہے، تو عاشق کا کام صرف اس پر اپنی محبت کی تلوار چلانا ہے۔ یہ عشق کی وہ مجبوریت ہے جو خاموشی اور درد میں لپٹی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.