गोर-ए-मजनूं से न जावेंगे कहीं हम बे-नवा
ऐब है हम में जो छोड़ें ढेर अपने पीर का
“We will not go anywhere from the Beloved Majnun, Oh, we have flaws in us, for we leave behind much of our suffering.”
— میر تقی میر
معنی
ہم کہیں سے محبوب مجنوں کے نہیں جائیں گے، کیونکہ ہم میں ایسی خامی ہے کہ اپنے پیر کا بہت کچھ چھوڑ دیتے ہیں۔
تشریح
यह शेर वफ़ा और रहनुमाई के रिश्ते को बयाँ کرتا ہے۔ शायर कहते हैं कि मजनूँ का रास्ता छोड़ना तो दूर की बात है.... اصل عیب یہ ہے کہ ہم اپنے پیار (गुरु) को छोड़ देते हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.