کہیں کیا بال تیرے کھل گئے تھے — میر تقی میر
کہیں کیا بال تیرے کھل گئے تھے
کہ جھونکا باؤ کا کچھ مشکبو تھا
“Where did your locks of hair unravel, my beloved, That a mere gust of wind was enough to touch them.”
— میر تقی میر
معنی
کہیں کیا بال تیرے کھل گئے تھے کہ جھونکا باو کا کچھ مشکبو تھا۔ (مطلب: تیرے بال اتنے کھلے گئے کہ ایک معمولی ہوا کا جھونکا بھی انہیں چھونے کے لیے کافی تھا۔)
تشریح
ये शेर महबूब के ज़ेल्ज़ेले से पैदा हुई एक इत्र की खुशबू का इज़हार है। बालों का खुल जाना मात्र एक वक़या नहीं, बल्कि एक ऐसी कशिश है जो रूह को मदहोश कर दे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.