نہ دیکھا میرؔ آوارہ کو لیکن — میر تقی میر
نہ دیکھا میرؔ آوارہ کو لیکن
غبار اک ناتواں سا کو بہ کو تھا
“I did not see the wanderer, Meer, But dust, like a weak poem, was scattered here and there.”
— میر تقی میر
معنی
میر نے آوارہ کو نہیں دیکھا، مگر جگہ جگہ دھول ایک کمزور نَظم کی طرح بکھری ہوئی تھی۔
تشریح
यह शेर बताता है कि किसी का वजूद सिर्फ़ आँखों से देखना नहीं होता। 'ग़ुबार' उस अदृश्य असर को दिखाता है जो कोई शख़्स अपने पीछे छोड़ जाता है। वह छाप जो मिटती नहीं، बस महसस होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9