کرو گے یاد باتیں تو کہو گے — میر تقی میر
کرو گے یاد باتیں تو کہو گے
کہ کوئی رفتۂ بسیار گو تھا
“If you speak of memories, you will say That there was a deep stream of forgetfulness”
— میر تقی میر
معنی
اگر تم یادوں کی باتیں کرو گے تو کہو گے کہ کوئی بَسیار-گُو (بھولنے کا) گہرا دھارا تھا۔
تشریح
यह शेर यादों के अहसास को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जब भी कोई व्यक्ति यादों को ताज़ा करता है, तो वह हर पल को बहुत बड़ा और बहुत गहरा बता देता है। यह यादों का वह नज़रिया है, जो उन्हें एक विशाल कहानी का रूप दे देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.